Стихотворения и проза

Жюль Лафорг (1860-1887), предшественник символизма, «французский Гейне», «Гамлет без шпаги» — рано умерший писатель, поэт, создавший неповторимый литературный мир, всецело новый и неожиданный. «Это был поэт, богатый всеми завоеваниями культуры... природный гений, сотканный из чувствительности, иронии, фантазии и ясновидения... гений, полный красок и света», — писал о нем современник. Благородный, требовательный к себе человек, Жюль Лафорг, несмотря на сверходаренность, написал немного, а в переводах на русский язык его произведения публиковались до обидного редко. Вот почему этот Автор — тонкий, изысканный, вместивший в себя, несмотря только на 27 прожитых лет, целую Вечность, — остается почти неизвестным даже многим ценителям интеллектуальной литературы. Это издание поможет читателям воскресить для себя истинного Поэта, выразителя Человечности, философской Мудрости и высокого Духа. Перевод: Елена Баевская, Елена Кассирова, Майя Квятковская, Эльга Линецкая, Ася Петрова, Владимир Шор, Михаил Яснов. Вступительная статья Аси Петровой, комментарии Михаила Яснова. Художник Егор Саламашенко.