Розовая книга сказок. Из собрания Эндрю Лэнга "Цветные сказки", выходившего в 1889-1910 годах

Все люди на земле любят сказки и рассказывают их своим детям. Для тысяч английских детей знакомство с миром волшебной сказки начиналось с "Цветных сказок", собранных и обработанных шотландским историком и писателем Эндрю Лэнгом (1844-1912). Всего за двадцать лет им было издано двенадцать томов сказок разных народов мира, адаптированных для детей. Сегодня мы впервые знакомим российских детей с "Цветными сказками" Э. Лэнга, хотя некоторые сюжеты наверняка будут им знакомы. Большая часть сказок впервые переведена на русский язык специально для этого издания. Сказки Г. X. Андерсена, Ш. Перро и братьев Гримм мы публикуем в привычных нашему читателю классических переводах, русские сказки взяты из собрания А. Н. Афанасьева. В "Розовой книге сказок" представлены немецкие и датские, японские и русские, сицилийские и румынские сказки, в которых живут короли и королевы, волшебники и русалки, карлики, великаны и прекрасные принцессы. В книге использованы иллюстрации к "Цветным сказкам" известного английского художника Генри Джастиса Форда (1860-1941), созданные им специально для первого издания сказок.