Ожившие цветы. Иллюстрации к сказкам и басням

Первой книгой серии "Мастера книжной иллюстрации" мы выбрали необычное издание, которое проиллюстрировал французский художник-карикатурист Жан Жерар (1803—47), творивший под псевдонимом Гранвиль (Grandville). Это альбом "Ожившие цветы", последняя работа художника, опубликованная посмертно. Интересна эта книга историей создания. Издатель Габриэль де Гоне задумал сделать занимательную и популярную "Ботанику и цветоводство для дам" — не просто справочник растений (хотя справочник тоже был предусмотрен), а художественное произведение, где главными героями выступают цветы. Для этой цели были приглашены три автора: краткие сведения о цветах написал граф Феликс (псевдоним Луи-Франсуа Рабана, Comte Foelix, Louis-Francois Raban), художественные произведения — Таксиль Делор (Taxile Delord), а нарисовал цветы Гранвиль, который таким образом стал полноправным соавтором книги. Получившийся результат вышел под названием "Ожившие цветы" и сразу снискал успех у читателей, хотя и подвергся нападкам критиков, недовольных слишком, на их взгляд, пасторальным содержанием художественной части. Вкратце содержание книги можно описать так: цветы превратились в людей и попали в современную авторам Францию (или иногда чуть более ранние времена Старого порядка). Каждому цветку или небольшой группе цветов посвящен маленький рассказ. По жанру рассказы представляют собой что-то среднее между сказкой, сатирическим памфлетом и басней. Каждый рассказ снабжен иллюстрацией, а то и не одной, изображающей цветок в виде человека, как правило женщины. Иллюстрации выполнены техникой раскрашенной гравюры. Интересно, что костюмы цветов нарисованы так подробно, что вполне могли бы служить эскизами для настоящих платьев, если бы, например, кто-нибудь захотел поставить балет или спектакль. Переводчик: Веркин А.