Из истории французских переводов "Божественной Комедии". XVIII-XX вв.

Автор: Мошонкина Е. Н.

Тип обложки: мягкая

Страниц: 136

Тираж: 300

Вес: 0.170 кг

Год издания: 2015

ISBN: 978-5-7281-1675-2

Цена: 367 руб. Купить

Цены в магазинах

Лабиринт		367 руб.	В магазин

График изменения цены

На графике показано, как менялась цена на книгу "Из истории французских переводов "Божественной Комедии". XVIII-XX вв.".
Границы области показывают минимальную и максимальную цену в указанный день.

Краткое описание книги

В настоящем издании собраны статьи, посвященные различным аспектам переводческой рецепции "Божественной Комедии" во Франции в XVIII-XX вв. Исследуя французские переводы поэмы, автор основывается на идеях и аналитическом инструментарии новейших направлений в переводоведении, исходящих из представления о переводе как неизбежном "этноцентричном насилии" над переводимым текстом. Затрагиваемые сюжеты включают обзор французских переводов "Комедии", сопоставление переводческой рецепции поэмы в XIX в. в России и Франции, историко-культурные аспекты перевода обсценных выражений, переводческие стратегии Андре Пезара. Книга адресована литературоведам и всем, интересующимся историей и теорией перевода.

Книги с похожим названием

Часто можно найти ту же самую или очень похожую книгу среди книг со схожим названием. Это может быть и та же самая книга, но другого года издания или в дургом переплете.

Показать книги с похожим названием

Еще предложения магазинов

Посмотрите предложения магазинов, которые очень похожи на данную книгу. Это может быть та же самая книга, по каким-то причинам не указанная в списке цен выше, или другое ее издание. Так же тут будут книги с похожим названием.

Показать другие предложения магазинов