BookHub

Текст. Интеллектуальное дежа-вю. Монография

Издательство: Флинта
Тип обложки: мягкая
Страниц: 240
Тираж: 500
Вес: 0.275 кг
Год издания: 2017
ISBN: 978-5-9765-3393-6, 978-5-02-039385-1
Цена: 504 руб. Купить
Цена: 225 руб. (электронная книга) Скачать

Цены в магазинах

ЛитРес 225 руб.
Электронная версия
В магазин
Лабиринт 504 руб. В магазин

График изменения цены

На графике показано, как менялась цена на книгу "Текст. Интеллектуальное дежа-вю. Монография".
Границы области показывают минимальную и максимальную цену в указанный день.

Краткое описание книги

Монография посвящена изучению интертекстуальности как лингвистического, литературного, эстетического и культурного явления современности. В исследовании раскрывается смысл понятия и даются принятое и авторское толкования. Явление интертекстуальности анализируется в рамках стилистики текста, сопоставительного анализа текста, а также теории перевода. Анализ феномена представляет собой уровневое сопоставительное исследование, проведенное на материале художественного текста гетерогенной жанровой природы современного британского автора Джаспера Ффорде и его перевода на русской язык. В монографии подробно рассматриваются проблемы перевода на иностранный язык различных групп имен собственных и вопросы, связанные с изменением интертекстуального фона имени собственного в результате перевода. Автор также анализирует способы существования аллюзий и цитат, специфику актуализации языковой игры и построения окказионализмов в тексте оригинала и тексте перевода. Отдельная глава посвящена изучению интертекстуальной составляющей в оригинале и в переводе на текстовом и метатекстовом уровнях. Для преподавателей, аспирантов и студентов, обучающихся по специальностям "филология", "перевод и переводоведение", "иностранный язык", а также может быть интересна ценителям современной художественной литературы. 2-е издание, исправление.

Книги с похожим названием

Часто можно найти ту же самую или очень похожую книгу среди книг со схожим названием. Это может быть и та же самая книга, но другого года издания или в дургом переплете.
Показать книги с похожим названием

Еще предложения магазинов

Посмотрите предложения магазинов, которые очень похожи на данную книгу. Это может быть та же самая книга, по каким-то причинам не указанная в списке цен выше, или другое ее издание. Так же тут будут книги с похожим названием.
Показать другие предложения магазинов